وضعیت: سپتامبر ۲۰۲۴
اعلامیه حریم خصوصی
۱) اطلاعات در مورد جمع‌آوری داده‌های شخصی و اطلاعات تماس مسئول
۱.۱ ما خوشحالیم که از وب‌سایت ما بازدید می‌کنید و از علاقه شما سپاسگزاریم. در ادامه، ما شما را در مورد نحوه برخورد با داده‌های شخصی شما هنگام استفاده از وب‌سایت ما مطلع می‌کنیم. داده‌های شخصی شامل تمام داده‌هایی هستند که می‌توانند به‌صورت شخصی شما را شناسایی کنند.
۱.۲ مسئول پردازش داده‌ها در این وب‌سایت به معنای مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (DSGVO) است: خسرو کریمیان‌پور، OWS – Optimler.Wirtschafts.Service، بونر اشتراسه ۴۸۴-۴۸۶، ۵۰۹۶۸ کلن، آلمان، تلفن: ۰۲۲۱ ۴۷ ۴۵۰ ۵۰، فکس: ۰۲۲۱ ۴۷ ۴۵۰ ۵۲۵، ایمیل: info@ows-finanz.de. شخص مسئول پردازش داده‌های شخصی، فرد حقیقی یا حقوقی است که به‌تنهایی یا به‌صورت مشترک با دیگران در مورد اهداف و وسایل پردازش داده‌های شخصی تصمیم‌گیری می‌کند.
۱.۳ این وب‌سایت به دلایل امنیتی و برای حفاظت از انتقال داده‌های شخصی و محتوای محرمانه دیگر (مثلاً سفارش‌ها یا درخواست‌ها به مسئول) از رمزگذاری SSL یا TLS استفاده می‌کند. شما می‌توانید یک اتصال رمزگذاری‌شده را از رشته کاراکترهای „https://“ و نماد قفل در نوار مرورگر خود تشخیص دهید.
۲) جمع‌آوری داده‌ها هنگام بازدید از وب‌سایت ما
در صورت استفاده اطلاع‌رسانی از وب‌سایت ما، یعنی اگر ثبت‌نام نمی‌کنید یا اطلاعات دیگری به ما ارسال نمی‌کنید، ما فقط داده‌هایی را جمع‌آوری می‌کنیم که مرورگر شما به سرور ما ارسال می‌کند (به‌اصطلاح „فایل‌های لاگ سرور“). هنگامی که شما وب‌سایت ما را بازدید می‌کنید، ما داده‌های زیر را که از نظر فنی برای نمایش وب‌سایت به شما ضروری هستند، جمع‌آوری می‌کنیم:
- وب‌سایت ما که بازدید کرده‌اید
- تاریخ و زمان دسترسی
- مقدار داده‌های ارسال‌شده به بایت
- منبع/ارجاعی که از طریق آن به صفحه رسیده‌اید
- مرورگر مورد استفاده
- سیستم‌عامل مورد استفاده
- آدرس IP مورد استفاده (در صورت لزوم: به صورت ناشناس)
پردازش بر اساس ماده ۶ بند ۱ حرف f DSGVO و بر اساس علاقه مشروع ما به بهبود ثبات و عملکرد وب‌سایت ما انجام می‌شود. هیچ انتقال یا استفاده دیگری از داده‌ها انجام نمی‌شود. ما اما حق بررسی فایل‌های لاگ سرور را در صورت وجود شواهد مشخص از استفاده غیرقانونی محفوظ می‌داریم.
۳) کوکی‌ها
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه برای اداره وب‌سایت OWS-Finanz استفاده می‌کنیم.
اطلاعات بیشتر در مورد کوکی‌هایی که ما استفاده می‌کنیم و نحوه مدیریت تنظیمات کوکی و غیرفعال‌کردن انواع خاصی از ردیابی را می‌توانید در هشدار کوکی ما پیدا کنید.
۴) تماس
در وب‌سایت ما فرم‌های تماس موجود است که می‌توان از آن‌ها برای تماس الکترونیکی استفاده کرد. اگر یک کاربر از این امکان استفاده کند، داده‌های وارد شده در فرم تماس به ما ارسال و پردازش می‌شود.
اگر از طریق فرم تماس با ما تماس بگیرید، اطلاعات شما از فرم درخواست، شامل اطلاعات تماس شما برای پردازش درخواست و در صورت وجود سوالات پیگیری، نزد ما ذخیره می‌شود. این داده‌ها به اشخاص ثالث غیرمجاز منتقل نمی‌شود.
در زمان ارسال پیام، داده‌های زیر ذخیره می‌شوند:
• آدرس ایمیل
• نام
• نام خانوادگی
• تاریخ و زمان تماس
• موضوع کاربر
به‌عنوان جایگزین، تماس از طریق آدرس ایمیل یا تلفن فراهم شده نیز ممکن است.
در صورت تماس با ما (مثلاً از طریق فرم تماس یا ایمیل)، داده‌های شخصی جمع‌آوری می‌شود. این داده‌ها منحصراً برای هدف پاسخگویی به درخواست شما یا تماس و مدیریت فنی مربوطه ذخیره و استفاده می‌شوند. مبنای قانونی برای پردازش داده‌ها، علاقه مشروع ما به پاسخگویی به درخواست شما مطابق با ماده ۶ بند ۱ حرف f DSGVO است. اگر تماس شما به منظور انعقاد قرارداد باشد، مبنای قانونی اضافی برای پردازش، ماده ۶ بند ۱ حرف b DSGVO است. داده‌های شما پس از پردازش نهایی درخواست شما حذف می‌شوند، این در صورتی است که از شرایط مشخص باشد که موضوع مورد نظر نهایی شده است و هیچ الزامات قانونی نگهداری بر خلاف آن وجود ندارد.
۵) انتقال به اشخاص ثالث
این وب‌سایت می‌تواند لینک‌هایی به سایر ارائه‌دهندگان خدمات داشته باشد که این اعلامیه به آن‌ها اعمال نمی‌شود. اگر از طریق یک لینک وب‌سایت ما را ترک کنید، توصیه می‌شود سیاست حریم خصوصی وب‌سایت مقصد را با دقت بخوانید.
۵.۱ Immobilienscout24 - immobilienscout24.de iframe
برای نمایش گزینه‌های بیشتری از املاک در وب‌سایت ما، در حال حاضر از iframe زیر استفاده می‌کنیم: portal.immobilienscout24.de (مثلاً تحت „املاک“). ادغام این سرویس بدون تأیید قبلی شما انجام نمی‌شود. این iframe به گونه‌ای ادغام می‌شود که در لحظه‌ای که شما از صفحه ما بازدید می‌کنید، ابتدا هیچ داده شخصی به ارائه‌دهنده iframe منتقل نمی‌شود. فقط هنگامی که شما روی فیلدهای مشخص شده کلیک کنید و آن‌ها را فعال کنید، ارائه‌دهنده iframe „Immobilien Scout GmbH“ اطلاعاتی را دریافت می‌کند که شما وب‌سایت مربوطه ما را بازدید کرده‌اید. علاوه بر این، داده‌های ذکر شده در بخش ۲ این اعلامیه به ارائه‌دهنده iframe منتقل می‌شود. مبنای قانونی برای استفاده از iframe، ماده ۶ بند ۱ جمله ۱ حرف f DSGVO است.
اطلاعات بیشتر در مورد هدف و محدوده جمع‌آوری داده‌ها و پردازش آن‌ها توسط ارائه‌دهنده iframe „Immobilien Scout GmbH“ را می‌توانید در اعلامیه‌های حریم خصوصی این ارائه‌دهنده پیدا کنید. همچنین اطلاعات بیشتری در مورد حقوق و گزینه‌های تنظیمات خود برای حفاظت از حریم خصوصی خود پیدا خواهید کرد:
https://www.immobilienscout24.de/agb/datenschutz.html
۵.۲ Cognito Forms - cognitoforms.com iframe
برای ارائه فرم‌های تماس در وب‌سایت ما، در حال حاضر از iframe زیر استفاده می‌کنیم: cognitoforms.com (مثلاً تحت „املاک“). ادغام این سرویس بدون تأیید قبلی شما انجام نمی‌شود. با ادغام iframe، ارائه‌دهنده iframe „Cognito, LLC“ اطلاعاتی را دریافت می‌کند که شما وب‌سایت مربوطه ما را بازدید کرده‌اید. علاوه بر این، داده‌های ذکر شده در بخش ۲ این اعلامیه به ارائه‌دهنده iframe منتقل می‌شود. مبنای قانونی برای استفاده از iframe، ماده ۶ بند ۱ جمله ۱ حرف f DSGVO است.
در چارچوب استفاده از سرویس „Cognito Forms“، داده‌های شخصی به ایالات متحده منتقل می‌شود، زیرا ارائه‌دهنده „Cognito, LLC“ یک شرکت مستقر در ایالات متحده است. برای حفاظت از داده‌های شخصی شما و تضمین سطح حفاظت از داده مناسب، „Cognito Forms“ توافقنامه حفاظت از حریم خصوصی EU-US Privacy Shield را امضا کرده و شرایط استفاده و سیاست‌های حریم خصوصی خود را به‌روزرسانی کرده است.
علاوه بر این، ما یک توافقنامه پردازش داده‌ها (DPA) با „Cognito Forms“ امضا کرده‌ایم که تضمین می‌کند تمام اقدامات حفاظتی مورد نیاز انجام شده و داده‌های شخصی شما مطابق با مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (DSGVO) محافظت می‌شود.
از طریق این اقدامات، از جمله رعایت توافقنامه حفاظت از حریم خصوصی EU-US و امضای DPA، سطح حفاظت مناسب در هنگام انتقال داده‌های شخصی شما به ایالات متحده تضمین می‌شود. اطلاعات بیشتر در مورد پردازش داده‌ها توسط „Cognito Forms“ و سیاست‌های حریم خصوصی آن‌ها را می‌توانید در اینجا پیدا کنید: https://www.cognitoforms.com/legal/2/privacy-policy.
۶) حقوق افراد متأثر
۶.۱ قانون حفاظت از داده‌های جاری به شما در مقابل مسئول پردازش داده‌ها حقوق گسترده‌ای (حقوق دسترسی و مداخله) اعطا می‌کند که ما شما را در زیر مطلع می‌کنیم:
- حق دسترسی طبق ماده ۱۵ DSGVO: شما به‌ویژه حق دارید تا اطلاعاتی در مورد داده‌های شخصی خود که توسط ما پردازش می‌شوند، اهداف پردازش، دسته‌بندی‌های داده‌های شخصی پردازش شده، گیرندگان یا دسته‌بندی‌های گیرندگان که داده‌های شما به آن‌ها افشا شده یا می‌شوند، مدت زمان برنامه‌ریزی شده ذخیره‌سازی یا معیارهای تعیین مدت زمان ذخیره‌سازی، وجود حق تصحیح، حذف، محدودیت پردازش، اعتراض به پردازش، شکایت به یک مرجع نظارتی، منبع داده‌های شما در صورتی که توسط ما از شما جمع‌آوری نشده‌اند، وجود تصمیم‌گیری خودکار شامل پروفایل‌سازی و در صورت لزوم اطلاعات معنادار در مورد منطق و اهمیت و اثرات مورد نظر از چنین پردازشی، و حق شما برای اطلاع‌رسانی در مورد تضمین‌های موجود طبق ماده ۴۶ DSGVO در صورت انتقال داده‌های شما به کشورهای ثالث؛
- حق تصحیح طبق ماده ۱۶ DSGVO: شما حق دارید تا اصلاح فوری داده‌های نادرست مربوط به خود و/یا تکمیل داده‌های ناقص خود را که نزد ما ذخیره شده‌اند، درخواست کنید؛
- حق حذف طبق ماده ۱۷ DSGVO: شما حق دارید درخواست حذف داده‌های شخصی خود را در صورت وجود شرایط ماده ۱۷ بند ۱ DSGVO داشته باشید. این حق اما به‌ویژه زمانی وجود ندارد که پردازش برای استفاده از حق آزادی بیان و اطلاعات، برای انجام یک تعهد قانونی، به دلایل منافع عمومی یا برای اعلام، اعمال یا دفاع از دعاوی حقوقی ضروری باشد؛
- حق محدودیت پردازش طبق ماده ۱۸ DSGVO: شما حق دارید درخواست محدودیت پردازش داده‌های شخصی خود را تا زمانی که صحت داده‌های شما که مورد اعتراض قرار گرفته‌اند، بررسی شود، در صورتی که شما حذف داده‌های خود را به دلیل پردازش غیرقانونی رد می‌کنید و به‌جای آن درخواست محدودیت پردازش داده‌های خود را دارید، اگر شما به داده‌های خود برای اعلام، اعمال یا دفاع از دعاوی حقوقی نیاز دارید، پس از آن که ما دیگر به این داده‌ها برای اهداف مورد نظر نیاز نداریم یا اگر شما به دلایل وضعیت خاص خود اعتراض کرده‌اید، تا زمانی که مشخص نشود که دلایل مشروع ما برتری دارند یا خیر؛
- حق اطلاع‌رسانی طبق ماده ۱۹ DSGVO: اگر شما حق تصحیح، حذف یا محدودیت پردازش را نسبت به مسئول پردازش اعمال کرده‌اید، او موظف است تا به همه گیرندگان، که داده‌های شخصی مربوط به شما به آن‌ها افشا شده‌اند، این اصلاح، حذف یا محدودیت پردازش را اطلاع دهد، مگر اینکه این امر غیرممکن باشد یا با تلاش نامتناسبی همراه باشد. شما حق دارید تا از این گیرندگان مطلع شوید.
- حق انتقال داده طبق ماده ۲۰ DSGVO: شما حق دارید داده‌های شخصی خود را که به ما ارائه کرده‌اید، در قالبی ساختاریافته، رایج و ماشینی قابل‌خواندن دریافت کنید یا درخواست انتقال به مسئول دیگر را داشته باشید، تا جایی که این امر از نظر فنی امکان‌پذیر باشد؛
- حق لغو رضایت‌های اعطا شده طبق ماده ۷ بند ۳ DSGVO: شما حق دارید رضایت داده‌شده برای پردازش داده‌ها را در هر زمان با اثر برای آینده لغو کنید. در صورت لغو، ما داده‌های مربوطه را فوراً حذف می‌کنیم، مگر اینکه پردازش بیشتر بر اساس یک مبنای قانونی برای پردازش بدون رضایت استوار باشد. با لغو رضایت، قانونی بودن پردازش بر اساس رضایت تا زمان لغو تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد؛
- حق شکایت طبق ماده ۷۷ DSGVO: اگر شما معتقدید که پردازش داده‌های شخصی مربوط به شما به‌طور ناقض DSGVO است، شما حق دارید – بدون توجه به هرگونه راه حل اداری یا قضایی دیگر – شکایت خود را به یک مرجع نظارتی، به‌ویژه در کشور عضو محل اقامت خود، محل کار یا محل تخلف احتمالی اعلام کنید.
۶.۲ حق اعتراض اگر ما در چارچوب یک ارزیابی منافع، داده‌های شخصی شما را بر اساس منافع مشروع غالب خود پردازش کنیم، شما حق دارید در هر زمان به دلایلی که از وضعیت خاص شما ناشی می‌شود، به این پردازش با اثر برای آینده اعتراض کنید. اگر از حق اعتراض خود استفاده کنید، ما پردازش داده‌های مربوطه را متوقف خواهیم کرد. پردازش بیشتر اما همچنان مجاز است اگر ما دلایل قانع‌کننده‌ای برای پردازش ارائه دهیم که بر منافع، حقوق اساسی و آزادی‌های شما غالب باشد، یا اگر پردازش برای اعلام، اعمال یا دفاع از دعاوی حقوقی استفاده شود. اگر داده‌های شخصی شما توسط ما برای تبلیغات مستقیم پردازش شود، شما حق دارید در هر زمان به پردازش داده‌های شخصی مربوط به خود برای اهداف چنین تبلیغی اعتراض کنید. شما می‌توانید اعتراض خود را به شرح فوق اعمال کنید. اگر از حق اعتراض خود استفاده کنید، ما پردازش داده‌های مربوطه را برای اهداف تبلیغات مستقیم متوقف خواهیم کرد.
۷) مدت زمان ذخیره‌سازی داده‌های شخصی
مدت زمان ذخیره‌سازی داده‌های شخصی بر اساس دوره حفظ قانونی مربوطه (مثلاً دوره‌های نگهداری تجاری و مالیاتی) تعیین می‌شود. پس از انقضای دوره، داده‌های مربوطه به‌طور منظم حذف می‌شوند، مگر اینکه آن‌ها برای انجام قرارداد یا آغاز قرارداد ضروری باشند و/یا ما به‌طور مشروع به ذخیره‌سازی بیشتر علاقه داشته باشیم.